Thủy Tính Dương Hoa- Chương 2


 

Cuốn :Sơn trang

 

Chương 2:  ngày hôm sau 

 

Edit: Gà

 

Tần Quảng Hàn ý thức đã sớm thanh tỉnh, nhưng lại không dám mở hai mắt, thật sự là bởi vì, không dám khẳng định khi nàng mở mắt, là sẽ thấy, đó vẫn là sự thật. Nàng còn hoài nghi, là vì  cảm giác đau đớn quá mạnh mẽ ,so với trước đây hiện tại đã tốt hơn, nhưng lưng vẫn là từng đợt co rút đau đớn.

 

Du Nhi không hề chớp mắt nhìn chằm chằm tiểu thư của nàng, thoáng nhìn tiểu thư mày liễu nhíu lại, chẳng lẽ ý thức thanh tỉnh ?

 

“Tiểu thư, ngươi tỉnh sao?” Du Nhi nhẹ giọng hỏi, tay cũng không dám đụng vào thân thể tiểu thư, sợ làm đau miệng vết thương của nàng

 

Tần Quảng Hàn lúc này mới trợn to mắt, thì ra còn có người sống, không phải bãi tha ma lần trước nhìn thấy?

 

Trợn to mắt, đối diện là một tiểu nha đầu đang cười khẽ, ước chừng mười bốn mười lăm tuổi, ánh mắt vi trát, quang mang lóe động lòng người. Hơn nữa trên đầu nàng ,  là tram cài đầu kiểu nha hoàn ,trên người nàng mặc là váy áo bố y, quần áo thực mộc mạc , Tần Quảng Hàn nhìn thấy thì tim đập gia tốc.

 

“Ngươi, ngươi, ngươi ngươi ngươi ngươi là ai?” Tần Quảng Hàn lắp bắp hỏi.

 

Thật sự là hiện tại tình hình rất quỷ dị, làm cho nàng có chút sợ hãi.

 

“Tiểu thư, ngươi làm sao vậy? Nô tỳ là Du Nhi nha, ngươi là tiểu thư của Du Nhi, ngươi quên cả Du Nhi sao?” Nghe được câu hỏi của Tần Quảng Hàn, Du Nhi quá sợ hãi, ánh mắt đột biến.

 

Nghe được Du Nhi đáp lời, Tần Quảng Hàn nhìn bốn phía. Bàn học phong cách cổ xưa, trên bàn học mang đến một loại cổ kính; một bên khác , là bồn hoa mang hoa văn rồng phượng cũng rất cổ xưa. Lại gần một ít, là bình phong thêu hình hoa cúc, hoa lê. Lại nhìn giường chính mình đang nằm, Tần Quảng Hàn âm thầm kêu khổ, cư nhiên là  cái trụ giường cổ kính, còn có sa trướng màu trắng lay động, nếu đây không phải ở cổ đại, đánh chết nàng cũng không tin.

 

Tần Quảng Hàn biết đây không phải đang quay phim, bởi vì  xuyên qua thôi. Đại tỷ của nàng cả ngày liền vùi mình trước máy tính mặt viết ngôn tình tiểu thuyết, cái gì gọi là xuyên qua, nàng sớm mưa dầm thấm đất ( Gà: nghĩa là quá quen rồi )

 

Lại không thể tưởng được hiện tại, nàng cũng có cơ hội thực hành. Ông trời, làm cho nàng chết quên đi.

 

Đôi mắt đẹp nhắm chặt, lại cẩn thận nằm ở trên giường, tiếp tục ngủ, tiếp tục ngủ “Tiểu thư, đừng  ngủ nữa, thời gian dài không có ăn cơm, tiểu thư không đói bụng sao?” Du Nhi gặp tiểu thư lại nằm , liền hỏi

 

Tần Quảng Hàn mở đôi mắt đẹp, thế này mới nhớ tới bụng chính mình đang trong trạng thái chân không, rất đói. Dân dĩ thực vi thiên (1), ăn cơm ngủ tiếp cũng có thể.

 

“Còn  ở trong này làm cái gì? Du Nhi, mau  đem đồ ăn mang lại đây nha.” Tần Quảng Hàn gặp Du Nhi còn sững sờ ở bên giường, liền thúc giục nói.

 

“Là, tiểu thư đợi chút, Du Nhi  liền đem thức ăn mang lại đây.” Nói xong, Du Nhi chạy vội  đi, tốc độ kia, Tần Quảng Hàn nhìn líu lưỡi. Chạy nhanh như vậy, sẽ không sợ ngã sao?

 

Rất nhanh, Du Nhi nhanh chóng chạy trở về, trên tay nàng còn cầm cặp lồng cơm. Xem bộ dáng lưu loát của nàng, như tập qua võ công.

 

Việc này về sau mới hỏi rõ ràng, hiện tại, ăn cơm quan trọng hơn.

 

“Tiểu thư, ngươi không phải đói bụng sao? Như thế nào lại ngây người ?” Du Nhi tay nhỏ bé kinh hoảng, hỏi.

 

“Ân, ăn cơm ăn cơm. Du Nhi, ngươi lại đây, phù tiểu thư nhà ngươi một phen. Làm sao mà cả người khó chịu, ta bị người đánh có phải hay không ?” Tần Quảng Hàn muốn từ trên giường bò lên, lại phát hiện toàn thân khó chịu, nhất là lưng, vừa động liền có một loại cảm giác đau đớn .

 

Chẳng lẽ khối này thân thể ở trong này còn có kẻ thù?

 

Du Nhi gặp tiểu thư bộ dáng thống khổ, chạy nhanh tiến lên, cẩn thận nâng dậy thân thể của hắn, vòng qua cái lưng bị thương nghiêm trọng.

 

Thiên tân vạn khổ ( trải qua nhiều đau khổ) mới ngồi xuống ở bên cạnh bàn, Tần Quảng Hàn cầm lấy chiếc đũa, chậm rãi ăn cơm . Trước kia thể chất nàng rất khó hầu hạ, chỉ cần nhiệt lượng cao một ít, thân thể sẽ béo phì. Vì bảo trì thân thể thon thả, nàng có thói quen ăn bữa cơm hơn nửa tiếng. Thực ra tốc độ ăn cơm của nàng rất nhanh, nhưng vì giảm béo, đem tốc độ ăn cơm của chính mình giảm bớt, rất là khổ .

 

Du Nhi ở bên cạnh nhìn bộ dáng tiểu thư ăn cơm, cảm thấy dị thường tao nhã. Trước kia cũng không có loại cảm giác này, tiểu thư đẹp thì đẹp thật, cũng là khuyết thiếu một chút linh tính. Tiểu thư biết cũng không nhiều thứ, viết chữ cũng cực  khó coi,nhưng nàng lại thích giả mạo bộ dáng chính mình cái gì cũng đều biết. Liền ngay cả sách ở trên bàn cũng là thưởng thức thuần túy

 

Tần Quảng Hàn cảm nhận được Du Nhi tầm mắt hỏa lạt lạt, liền xem qua đi, hỏi: “Du Nhi, làm sao vậy? Chưa thấy qua bộ dáng  ta ăn cơm sao?”

 

Du Nhi lắc lắc đầu, trả lời: “Nô tỳ  cảm thấy tiểu thư sau khi tỉnh lại dường như thay đổi.”

 

Nghe được lời của nàng, Tần Quảng Hàn cầm chén ăn xong cơm mới mở miệng nói: “Đương nhiên, ta mất trí nhớ , về sau ngươi sẽ đem chuyện của ta chậm rãi nói cho ta biết. Hiện tại, ta muốn đi ngủ, ngươi đừng quấy rầy ta, biết không?”

 

Du Nhi nhu thuận gật gật đầu, “Là, tiểu thư, nô tỳ đỡ ngươi nằm xuống.”

 

Tần Quảng Hàn âm thầm cười trộm, nghĩ rằng xuyên qua cổ đại cũng cũng không tệ lắm, ít nhất là một cái tiểu thư, mà không phải là nha hoàn. Có người hầu hạ, tiếp tục những ngày này. Vừa rồi cơm cũng không có ăn bao nhiêu, đã nghĩ ăn xong liền có thể ngủ , không cần lại lãng phí thời gian.

 

Trên giường rất ấm, thật sự là thoải mái. Tần Quảng Hàn ở trong lòng cảm thán , rất nhanh lại đã ngủ.

 

Ở cửa sổ ngoài phòng, có một đôi mắt đem phát sinh hết thảy bên trong đều xem ở trong mắt. Khóe miệng nhếch lên, mất trí nhớ? Có ý tứ. Xem ra lại thay đổi quy tắc trò chơi, làm cho nhiều người  đến tham dự trò chơi này mới vui, không phải sao?

 

Vung tay áo, cặp chân kia đi trường ngõa màu đen liền li khai Càng chạy càng xa, đến chỗ rẽ, có thể nhìn thấy bộ y bào  thêu hoa văn phượng hoàng bay lên, một cái chớp mắt không thấy.

 

Đến thời gian cơm chiều, Du Nhi liền đánh thức tiểu thư, nói cho nàng thời gian ăn cơm chiều đã đến.

 

Tần Quảng Hàn thanh tú đánh ngáp một cái, cảm thấy như thế nào cũng ngủ không đủ, không biết có phải vì bị thương hay không.

 

Ăn xong cơm chiều, nàng tính đi ngủ sớm một chút, lúc này lại bị Du Nhi kêu ngừng.

 

“Tiểu thư, đừng nữa ngủ, để nô tỳ vì tiểu thư lau dược cũng không muộn.” Du Nhi đối với tiểu thư của nàng bất đắc dĩ nói.

 

Là nha, còn không có đổi dược, không xoa dược vết thương làm sao có thể nhanh khỏi? Nghĩ đến đây, Tần Quảng Hàn đối Du Nhi cười nói: “Du Nhi, kia nhanh chút, xoa dược xong ta còn muốn tiếp tục ngủ.”

 

“Là, tiểu thư, ngươi ngoan ngoãn ngồi đừng nhúc nhích, nô tỳ đổi dược cho ngươi. Đây chính là do trang chủ buổi chiều phái người đưa cho ngươi thuốc bị thương , hương thơm bốn phía, tiểu thư, ngươi ngửi mà xem.” Du Nhi đưa dược quý đưa tới trước mặt tiểu thư, cười nói.

 

Tần Quảng Hàn đem cái mũi đi phía trước ngửi, quả thật rất thơm. Nắp bình vừa mở ra , bên trong đó là mùi thơm ngào ngạt, hơn nữa hương thơm thật lâu không tiêu tan.

 

“Đúng không, nô tỳ không lừa tiểu thư đi?”

 

“Được rồi, cũng phải nhìn thuốc này có hiệu quả như thế nào mới có thể  kết luận. Có rất nhiều thứ đều là bên ngoài tô vàng nạm ngọc, bên trong thối rữa, tiểu nha đầu, ngươi hiểu hay không? Đúng rồi, ngươi vừa rồi nói cái gì trang chủ, chẳng lẽ nơi này là một tòa nông trang?” Tần Quảng Hàn đem từ “Trang chủ” nghe vào trong tai, tò mò hỏi.

 

Nghe được lời nói tiểu thư, Du Nhi nở nụ cười. Xem ra tiểu thư của nàng mất trí nhớ thật, cư nhiên sẽ nói vân thiên bích thủy sơn trang là một tòa nông trang, phải biết rằng đây là thiên hạ đệ nhất trang, rất lợi hại.

 

“Tiểu thư, vân thiên bích thủy sơn trang là Thủy Vụ vương triều thứ nhất trang. Muốn nói vân thiên bích thủy sơn trang, Thủy tiểu thư thêu thùa là thiên hạ nhất , bức tranh của nàng thêu một năm mới một tấm, người đoạt được, đều là hạng người may mắn. Đương nhiên, dung mạo Thủy tiểu thư cũng là thiên hạ nhất tuyệt, nàng là đương kim vương triều thứ nhất mỹ nhân. Nếu không phải đương kim hoàng thượng tuổi tác đã cao, chỉ sợ sớm tuyển Thủy tiểu thư tiến cung… Tiểu thư, ngươi như thế nào lại chạy đến trên giường ?” Du Nhi chính nói được nước miếng tung bay, đã thấy đến tiểu thư lén lút hướng bên giường đi đến, liền nằm ngủ.

 

Xoa xong dược, miệng vết thương quả thật thư thái rất nhiều. Tần Quảng Hàn không hề nghe Du Nhi trường thiên luận điệu, trực tiếp đi đến trên giường, làm chuyện tình nàng yêu nhất- ngủ

 

“Du Nhi, đừng ầm ỹ nữa, có chuyện gì ngày mai nói sau, hiện tại ta muốn, ngủ.” Tần Quảng Hàn dặn dò một phen, liền nhắm mắt lại. Nàng cảm thấy  cơm nước xong liền bắt đầu mệt rã rời, không mở ra được mắt.

 

Du Nhi bất đắc dĩ nhìn trên giường, đối với tiểu thư nàng không có biện pháp.

 

Trước kia tiểu thư vừa nghe nàng nhắc tới Thủy tiểu thư, đã bày ra bộ dáng cực ghen ghét. Nay ngược lại, nghe được tên Thủy tiểu thư , trực tiếp ngủ gà ngủ gật. Hiện tượng này là tốt, hay là không tốt đây ?

 

Lắc lắc đầu, Du Nhi tiến lên đem sa trướng( màn ) trên giường buông, che lấp dung nhan thoát tục đang ngủ của tiểu thư. Thổi tắt nến, Du Nhi liền đi sang phòng bên sớm ngủ

 

Du Nhi mới vừa đi xa, bên trong liền có một đôi chân dài.

 

Sa trướng mặc dù đã buông, liền có thể nhìn đến người ở bên trong ngủ say sưa. Nghe nói mỹ nhân này sau khi tỉnh lại liền khác biệt với tính tình trước kia, còn nghe nói mất trí nhớ, này có điểm ý tứ.

 

Nếu muốn chơi trò chơi, đương nhiên là mọi người cùng nhau chơi mới tốt, không phải sao?

 

Này nam nhân cười cười, liền đi ra bên ngoài. Y bào theo gió lay động, cùng bộ pháp trầm ổn của hắn, dần dần biến mất trong bóng đêm.

 

Nam nhân vừa đi, từ chỗ tối lại xuất hiện thêm một thân ảnh. Thân hình cao lớn, quần áo hắc bào, cùng bóng đêm giao hòa một chỗ. Nếu không phải có ánh mắt chớp động, sẽ rất khó phát hiện trong đó còn đứng một người.

 

Nhìn phương hướng nam nhân vừa rồi rời đi, hắn lộ ra một cái nghiền ngẫm tươi cười. Nữ nhân mất trí nhớ này, cư nhiên có thể làm cho tam huynh đệ bọn họ đồng thời xuất hiện, cũng là một sự kiện kì lạ

 

Dù sao trước kia, bọn họ tam huynh đệ thấy nữ nhân này liền đi đường vòng

 

không biết về sau sơn trang sẽ trở nên náo nhiệt có phải hay không? tươi cười biến mất, hắc y nam tử cũng chậm rãi đi ra bên ngoài, biến mất bên trong bóng đêm.

 

Đi ra cuối cùng, đó là nam tử ban ngày từng đứng cửa sổ. Vẫn là trường bào hoa văn phượng hoàng, mặc dù ở trong bóng đêm, cũng có thể nhìn thấy một hai.

 

Nhìn nữ nhân nằm ở trên giường, thẳng ngủ say sưa.

 

Đi lên, nhấc lên sa trướng, hắn nhẹ vỗ về da thịt trắng mịn, quả nhiên non mềm như trong tưởng tượng của hắn ( Gà :biến thái >”< ), làm cho người ta yêu thích không buông tay.

 

Mày kiếm hơi nhíu, hắn rút tay lại , quay người lại, người đã biến mất

 

Mà ngủ say sưa Tần Quảng Hàn, đang ở trong mộng cùng đại tỷ Tần Thập Ngôn tranh dành máy tính. Ai ngờ này một đêm, có ba nam nhân đồng thời xuất hiện ở trong phòng nàng, còn phi lễ chớ nhìn với nàng một phen

 

End Chương 2

 

(1) 1/. Dân dĩ thực vi thiên (民以食為天 – mín yǐ shí wéi tiān) có nguồn gốc xuất xứ từ “Sử ký – Lệ Thực Kỳ Lục Giả Liệt Truyện 史記•酈食其陸賈列傳”, trong đó có câu nói rằng: “Vương giả dĩ dân vi thiên, nhi dân dĩ thực vi thiên -王者以民為天,而民以食為天” (tạm dịch: Bậc quân vương lấy dân làm điều tiên quyết để tồn tại, và dân thì lấy sự ăn làm điều quan trọng hàng đầu”. Thiên: ở đây có nghĩa là cái tối quan trọng để tồn tại.

2/. “Dân dĩ thực vi tiên – 民以食為先 mín yǐ shí wéi xiān” cũng đúng, nó cũng mang nghĩa tương tự, và cũng được rất nhiều người sử dụng. Tuy nhiên, câu này không rõ nguồn gốc xuất xứ, có lẽ là do đọc chệch chữ “Thiên” thành “Tiên”, lâu dần từ thế hệ này sang thế hệ khác, riết thành thói quen, nhưng về ngữ nghĩa đều không sai. HIện nay, hai câu ngạn ngữ này đều được dùng song song, nhưng chỉ có câu “Dân dĩ thực vi thiên” là chính thức được đưa vào các sách thành ngữ, ngạn ngữ mà thôi.

3/. Ngoài ra, cũng còn cách nói tương tự 2 câu trên, đó là “Nhân dĩ thực vi tiên – 人以食為先 rén yǐ shí wéi xiān” và “Nhân dĩ thực vi thiên – .人以食為天 rén yǐ shí wéi tiān”.

Thiển nghĩ, vậy thì đâu chỉ có 2 câu như bạn nêu, mà có đến những 4 câu đều cùng một nghĩa và đều đúng cả, và hiện nay cũng được sử dụng song song và phổ biến. Điều này cũng tương tự như 2 cách nói khác nhau nhưng cùng một nghĩa của câu tục ngữ bên tiếng Việt “Chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm” với câu “Chủ vắng nhà, gà mọc đuôi tôm” ấy mà.

Ngày nay, người ta thường nói: “Quốc dĩ dân vi bản, dân dĩ thực vi thiên – 國以民為本,民以食為天” (Tạm dịch: Quốc gia lấy dân làm gốc, và dân thì lấy sự ăn làm điều quan trọng hàng đầu”.


 

Advertisements

5 responses to “Thủy Tính Dương Hoa- Chương 2

  1. Thanks ty nha. Nv nu chinh nay rat thich ngu giong muoi nha

  2. oa. nưc chính này có tận 3 ah nam, ta phục rồi nha. k biết ai là nam chính đây ak??? (chắc là ah cửa sổ.hehe)

  3. hêhê cách gọi mới anh cửa sổ

  4. hay ghê đang rất tò mò đó bạn, gà ơi cố gắng nhé. Mà truyện này có bao nhiêu chương thế gà. Mình cũng muốn giúp gà edit đó nhưng mà mình không biết tiếng Trung nhưng nếu là bản convert thì mình cũng muốn thử được không gà??

  5. Thanks em Ga nha !

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s